Escape from the Dungeon

6,00

by Makkinoso / Patrick Aleotti

24 Pages – A5, 148 x 210 mm – Risograph printing by Soybot- Edition of 50 – 2018

Category:
Description

IT
“Era il 1998 quando, appena sedicenne, trascorrevo gli infiniti pomeriggi di agosto nella sperduta bassa modenese, girovagando senza meta, cazzeggiando e fumando marijuana con gli amici.

Durante una delle nostre sgangherate missioni, capitammo in una cascina abbandonata e nella concitata esplorazione inciampai in qualcosa, battendo la testa e perdendo conoscenza per qualche minuto – i momenti più strani che io abbia mai vissuto. Sogno, allucinazione, marijuana? Non lo so, ma mi perdetti in un totale oblìo, un buio in cui bizzarre figure prendevano forma e mi apparivano in tutto il loro terrificante splendore. La mattina seguente trascrissi ciò che ricordavo su un piccolo quaderno che usavo come diario.

Il caso ha voluto che vent’anni più tardi, durante un trasloco, quel taccuino mi ricapitasse tra le mani. Rileggendo le assurde impressioni di quel giorno, ho deciso di dare forma alle mie visioni. Ecco come è nata questa fanzine.”

 

EN
“It was 1998 when I used to spend the endless August afternoons in the lonely countryside, wandering aimlessly, lazing around and smoking weed with friends. We were teenagers.

During one of our random missions, we visited an abandoned farmhouse and in the excited exploration I stumbled over something, hit my head and lost consciousness for a while – the strangest moments I ever lived. Dream, hallucination, weed? Who knows, but I lost myself in a total oblivion, a darkness dominated by odd creatures who appeared to me in all their terrifying glory. The morning after I wrote my memories down on a little notebook I used as a diary.

Almost twenty years later, during a move, I found that old notebook. By reading my absurd impressions again, I decided to give shape to those visions. That’s how this fanzine was born.”